Logo Tella TerraTella Terra
Un imagier du coucher, 1 à 3 ans

Les animaux endormis

The Sleepy Animals, en édition bilingue anglais-français

Disponible

Du matin à la nuit, quatorze animaux s'endorment comme ils le font vraiment, puis c'est au tour de votre enfant.

La couverture des Animaux endormis : un tout-petit souriant, le doigt sur les lèvres, tient un poussin endormi dans une couverture bleue tricotée

Disponible sur Amazon

Les animaux endormis est là, en édition bilingue, avec l'anglais et le français sur chaque page. L'édition Kindle est disponible, et l'édition brochée arrive très vite.

Acheter sur Amazon

Découvrez aussi Les animaux et Le jardin, déjà disponibles.

Dans le livre

Du matin à la nuit

Le livre suit l'horloge. Chaque animal a deux pages : d'abord là où il vit, puis comment il dort vraiment. Les pages s'assombrissent à mesure que la nuit tombe.

Un petit hibou gris dort dans le trou rond du chêne, les yeux fermés et les plumes toutes douces, deux petites aigrettes de plumes sur la tête.
Au lever du soleilLe hibou dort toute la journée.
Vu d'en haut, un renard roux dort roulé en boule dans la neige, au pied d'un bouleau, sa grosse queue touffue posée sur son nez et ses pattes, ses traces menant jusqu'à son lit.
Tôt le matinUne boule rousse dans la neige. C'est le renard !
Des lions se reposent à l'ombre de l'acacia ; la lionne la plus proche est couchée sur le dos, les pattes en l'air, deux lionceaux tachetés dorment, blottis contre une autre lionne, et le grand mâle à crinière se repose au bord de l'ombre.
À midiLes lions se reposent ensemble, à l'ombre.
Vues d'en haut, des loutres de mer flottent sur le dos dans les algues brunes, les yeux fermés, les pattes sur le ventre ; au milieu, une maman tient un tout petit sur sa poitrine.
L'après-midiLes loutres somnolent sur les vagues.
Des flamants dorment sur une seule longue patte, l'autre patte repliée et le bec glissé dans leurs plumes ; au milieu, un jeune flamant gris-brun dort de la même façon à côté d'un flamant rose.
En fin d'après-midiLes flamants se reposent sur une seule patte !
Dans le poulailler, une maman poule est assise dans la paille avec ses poussins blottis sous elle, deux petites têtes qui dépassent ; derrière elle, des poules sont perchées, toutes gonflées, et l'une d'elles saute sur le perchoir.
Au coucher du soleilHop ! Les poules sautent sur le perchoir.
La nuit dans la savane, un girafon est couché devant, le cou dressé ; derrière lui, une grande girafe est couchée, son long cou recourbé, la tête posée sur son corps.
Sous les étoilesLa girafe plie les pattes. Son long cou se replie.
Une maman éléphant dort debout sous la lune, sa longue trompe pendante jusqu'au sol, son petit endormi, couché sur le côté près de ses pieds.
Très, très tardLa grande éléphante dort debout. Le petit dort tout près.

Huit des quatorze dormeurs, avec les mots de leur page.

Lire à deux

Une question toute simple à chaque page

Chaque page pose une question qui montre l'image. Votre enfant regarde, pointe du doigt et répond, et un mot nouveau arrive. Cet échange, appelé lecture dialogique, encourage le vocabulaire dès les premières années.

Lever de soleil doré dans une vieille forêt de chênes ; un petit hibou rentre en volant vers un trou rond dans un gros tronc, les ailes ouvertes, une petite sittelle descend l'écorce en dessous, et deux petits oiseaux sont perchés sur une branche, l'un d'eux chante.
Page 3Bonjour, soleil ! Les oiseaux font cui-cui.

Demandez : Tu vois le trou rond dans le tronc ?

Votre enfant : Là, dans le tronc !

Un petit hibou gris dort dans le trou rond du chêne, les yeux fermés et les plumes toutes douces, deux petites aigrettes de plumes sur la tête.
Page 4Le hibou dort toute la journée.

Demandez : C'est quoi, les deux petites pointes sur la tête du hibou ?

Votre enfant : Des plumes !

Chaque fait vérifié

Les flamants se reposent vraiment sur une patte, et les cachalots dorment vraiment à la verticale. Le sommeil de chaque animal a été vérifié dans des sources scientifiques.

Réaliste, pas caricatural

Des images fidèles à la réalité, de vrais animaux chez eux, parce que les tout-petits relient les mots nouveaux au monde qu'ils voient vraiment.

Une fin de journée en douceur

Des phrases courtes et des sons tout doux, de cui-cui à chut. Le dernier à s'endormir, c'est votre enfant.

Envie d'en savoir plus sur la recherche ? Lire la science derrière nos livres

La couverture des Animaux endormis, un livre d'images Tella Terra

Le dernier à s'endormir, c'est votre enfant

Les animaux endormis est un imagier du coucher pour les 1 à 3 ans : quatorze animaux, du hibou à l'éléphante, une question toute simple à chaque page et, à la fin, des conseils simples pour un rituel du coucher apaisé.

The Sleepy Animals / Les animaux endormisBilingue anglais-français, Kindle Acheter sur Amazon

L'édition bilingue présente chaque page en anglais et en français. Son édition brochée arrive très vite.

La couverture des Animaux, un livre d'images Tella Terra

Nouveau chez Tella Terra ? Découvrez Les animaux

Quatorze animaux de compagnie à rencontrer un par un, des chansons gratuites et 3 pages à colorier offertes.

Voir Les animaux →

Soyez au courant du prochain petit monde

Inscrivez-vous à la lettre d'information Tella Terra : nous vous ferons un doux coucou quand le prochain petit monde arrivera, avec des chansons gratuites et des coloriages à imprimer en chemin.

Tout doux, jamais de spam. Désinscription en un clic.